环球动态:英语助力非遗文化传播 余杭瓶窑持续释放活力迎亚运

(相关资料图)

“This is Yuhang paper umbrella（这是余杭纸伞）。介绍余杭纸伞的时候，还可以告诉外国朋友，这是我们的Intangible Cultural Heritage（非物质文化遗产）。”近日，一场“匠心show非遗”语上亚运暨亚运纸伞绘制活动在余杭区瓶窑镇老街纸伞馆里举行，用语言架起非遗文化融入亚运盛会的“桥梁”。

制伞骨、糊伞、装饰……活动中，非遗传承人刘伟学带着13组亲子家庭观看了余杭纸伞的制作过程，并指导大家自己动手绘制伞面，制作了一把把融合了亚运元素的创新纸伞。

观看纸伞制作

“余杭纸伞制作精良、用料上乘，从前不少外地游客途经余杭，都会带回纸伞作为礼物送给家乡的亲友。今天孩子们发挥创造力，让每一把余杭纸伞承载了更多意义，表达着我们对杭州亚运会的祝福和对八方来客的热烈欢迎。”刘伟学说，这些余杭纸伞将成为杭州亚运会期间一份极具非遗特色的文化“伴手礼”。

孩子们学做纸伞的同时，还有来自杭州云谷学校的陈老师用双语为大家授课，进一步巩固、拓展大家对余杭纸伞的认识，让大家能用英语讲清楚、传播好余杭纸伞的故事。现场，家长和孩子进行了情景对话，小朋友作为瓶窑“代言人”向扮演外国友人的家长介绍自己制作的余杭纸伞，在生动的练习中不断提高英语应用能力，现场气氛热烈。

英语课堂现场

“我平时就带孩子参加一些研学活动，今天的课程不仅增加了我们的知识储备，也让我们在杭州亚运会到来之际，有机会在‘家门口’介绍这些让我们骄傲的文化瑰宝。”参加活动的李先生笑着说，一小时的课程里，他在笔记本上记下了满满的“知识干货”，准备回家和孩子继续一起练习。

将学英语、迎亚运、传文化有机融合，正是瓶窑镇不断浓厚英语学习氛围、释放喜迎亚运活力的一个缩影。连日来，瓶窑镇依托各级党群服务中心、新时代文明实践站、非遗馆群等阵地，推出“每日一句”英语专栏，广泛开展集中培训、趣味竞赛等活动，为辖区内流动党员、“578”志愿者、居民群众等提供日常英语教学，让更多人学得好、用得上英语。

“杭州亚运会不仅是一场体育盛典，更是一次文化交流的盛会。我们计划将非遗文化、宋韵文化等特色文化融入迎亚运英语课堂，每月进行一次授课，让大家感受传统文化魅力，在亚运会期间身体力行传播传统文化。”瓶窑镇负责人表示。接下来，瓶窑镇将持续创新英语学习方式，丰富英语学习内容，以微信公众号、电子显示屏、宣传橱窗等为载体不断加大“线下+线下”宣传力度，为杭州高水平实现“办好一个会、提升一座城”贡献力量。

标签：